Премьера сериала не зря состоится в начале мая, дело в том, что сериал «Переводчик» о войне. А 9 мая вся страна будет праздновать День Победы.
Времена фашисткой оккупации. Время было тяжелым, словами не передать. В центре внимания русский. Его фамилия Солдатов. Солдатов хорошо знает немецкий язык. Немцы через свои каналы вычисляли таких людей и делали их предателями, переманивая на свою сторону. Вот и Стариков был вынужден согласиться на предательство и встать на сторону фашистов. Стариков помогает немцам вычислять и находить в лесу партизан. Конечно, для страны и нашей армии он предатель, которого надо не то, что под трибунал, а убить тут же. По его вине гибнут партизаны, срываются операции, затягивается даже, может быть война. А с другой стороны он боится за жизнь самых ценных в его жизни людей – за своих детей, жену. Так, как он поступали на войне многие. Если это были не отдельно взятые личности, а целые поселения или народности СССР, то Сталин не жалея отправлял в ссылку прямо весь народ. Бороться же с такими, как Солдатов было сложно, ведь немцы охраняли его жизнь, и жизнь его семьи, понимая, что он для них на вес золота.
Ко всем профессиональным русско-немецким переводчикам во время войны относились с подозрением, ведь они могли стать предателями. При желании, испытывая голод или еще что-то, они могли легко найти контакт с немцами. В то время все в школе учили немецкий, но при всей строгости обучения, говорили на нем свободно единицы.
Но что касается Солдатова, то он не злодей. Он очень переживает по поводу того, что он оказался в такой ситуации. Ему приходится ввиду знания немецкого и любви к родным подчиняться фашистам, но его терпению придет рано или поздно конец. Душевные муки измучили его. Совесть не дает ему покоя. За что ж ему такие испытания? Правильно ли он поступает? Может, самоубийство было бы его спасением? И однажды, когда он уже был не в силах и дальше помогать немцам, он пошел на рискованный шаг, и его смелость привела к тому, что он стал героем. До войны он был простым учителем. А когда война пришла, его знания немецкого языка советской армией задействованы не были. Как учитель он не был призван. Сельских учителей, между прочим, и сейчас не призывают в армию. Он смог остаться рядом со своей семьей. Но лучше его бы забрали на фронт, ведь на него вышли фашисты и угрозами заставили работать на них. Такая практика фашистами применялась активно и успешно по всей захваченной ими территории. Схема была налажена и продуманна и переводчики не могли сорваться с крючка и переметнуться обратно к своим.
Прежде, чем осуждать героя, попробуйте встать на его место. Что если бы вам сказали, что убьют вашу семью, если не будешь подчиняться? Каждый ли человек способен склонить голову и сказать: «Нет, я не предам Советскую Армию! Убивайте мою семью!».
Первоначально рабочим названием данного фильма было «Чарли». Премьера военной драмы Андрея Прошкина состоится на Первом канале, сразу после нее вы сможете «Переводчик» смотреть онлайн.
Есть такой итальянский фильм «Жизнь прекрасна». В этом фильме 1997 года, который до сих пор входит в список лучших фильмов всех времен, рассказывается немного похожая история. Главный герой фильма Роберта Бениньи вместе с семьей попал в плен к фашистам. Он старался втереться к ним в доверие, был услужлив, внимателен, был для фашистов официантом. Но сердце его болело за сына, которого он всячески прятал от фашистов, которые не щадили детей евреев. Мальчик был маленьким, не понимал многого. Папа же был великим артистом по своей натуре. Он делал вид, что играет с ним, чтобы мальчик не испугался и не выдал себя плачем. Он говорил ему, что нужно прятаться и если он справится с этой задачей, то его ждет огромный приз – большущий танк. Мама мальчика была итальянкой, но она добровольно последовала за мужем и сыном в плен. Этот замечательный фильм получил аж три премии «Оскар».
|
