ПосольССтво / AmbaSSada
От режиссера "Килера", "Дежа вю", "Ва-банка I-II" и "Сексмиссии":
"Я всегда мечтал снять Гитлера с усами Леха Валенсы.
Именно в усах была сила этих политиков"
От переводчиков "Джека Стронга", "Валенсы", "Гайцов",
"Замкнутой системы", "Тайны Вестерплатте" и "Поклосья":
"Стебная и местами трешовая комедия ставит в итоге серьезные вопросы"
Ксения Собчак, телеведущая:
"Поляки украли нашу идею с "Гитлер капут!". Только у них нет ни меня,
ни Ани Семенович"
Страна: Польша
Жанр: Псевдоисторическая комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:40:54
Перевод: Субтитры Naumanns/Арт-группа STOP!Genocide в Питере
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский, немецкий
Режиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski
В ролях: Магдалена Гронжовска (Мелания), Бартош Порчык (Пшемек/Антон), Роберт Венцкевич (Адольф Гитлер/Лепке), Адам "Нергал" Дарский (Иоахим фон Риббентроп), Александра Доманска (Ингеборга/Неля), Ян Энглерт (дядя Оскар), Кристиан Вечорек (Энде)
Описание: Август 2012 года. В квартире дяди Оскара в старом варшавском доме на время поселяется молодая супружеская пара. Мелания - начинающая актриса, закончившая училище и пока способная лишь на дешевые розыгрыши в стиле "капустников", а Пшемек - зануда и ботан, который хочет стать писателем и автором исторических сенсаций. Вместо того, чтобы предаваться любовным утехам в просторной квартирке, странная парочка по ночам слышит необычные звуки за стеной и считает, что дом полон призраков.
Как раз в тот момент, когда над молодыми замаячил реальный призрак развода, девушка "гуглит", что до войны в этом доме размещалось Посольство Германии. Как назло, довоенный лифт решил ни с того, ни с сего поиграть в теории четвертого измерения и перебросил молодых во времени, в август 1939 года.
Они попадают в то самое посольство, служащее нацистам штабом по подготовке к вторжению в Польшу за несколько дней до начала Второй мировой войны. В посольстве работает некий фольксдойче Антон (прадед Пшемека и польский разведчик, охотящийся за секретами шифромашинки "Энигма"), министр иностранных дел Третьего Рейха Иоахим фон Риббентроп оказывается неплохим музыкантом, а Адольф Гитлер готовит себе двойника. Молодые, кто из патриотических, а кто из материальных побуждений решаются отговорить нацистких бонз от планов нападения на Польшу ...
Доп. информация: Комедия признанного мастера жанра Юлиуша Махульского представляет собой сочетание польского юмора и еврейского гротеска. Результатом этой "взрывной смеси" является тонкий стёб над историей всего, что связано с началом II мировой войны. Кастинг главного польского безбожника и сатаниста, лидера металл-группы "Бегемот" и одного из лучших мировых гитаристов блэк и дэт-метал Адама Дарского на роль Риббентропа, а Роберта Венцкевича, только что сыгравшего хрестоматийного Валенсу, на роль Адольфа Гитлера, которого пытают и пытаются "объяснить товарищу, почему адик должен сбрить усы", скрытая камера в туалете и другие гэги "на грани фола" - все это делает фильм похожим на театральную постановку.Премьера в Польше 18 октября 2013 года
Предыдущие релизы и переводы Арт-группы STOP!Genocide
|
